تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمـــه از MaMaLoM & Rick Grimes سـتـایـش و جی جی
‏یاخدا، یاخدا
‏واو
‏خارشو، واو
‏شدی؟
‏چی؟
‏تو ... ارضا شدی؟
‏اوه
‏اوم ... مهم نیست
‏واسه من مهم‌ـه
‏چی؟
‏دوست دارم بدونم که ‏ارضات کردم
‏اوه
‏مشکلی نیست
‏واسه من مهم‌ـه
‏یه راهی هست که میتونی جوابت رو بگیری
"‏اگه از یه زن پرسیدی: "ارضا شدی؟
"و اون جواب داد: "مهم نیست
به چی پی میبری؟
‏اووه
‏یالا
‏باید بریم دنبال کارمون
‏لباس بپوش
‏خیلی گرسنمه
گرسنمه
- Untranslated Line -
‏بهش کابل وصل میشه، میتونم موزیک پلی کنم؟
‏چرا همیشه این کارو میکنی؟
‏چی؟
‏موزیک دوست دارم
... موزیک‌های تو هم دوست دارم، اما
‏ندارم واقعا
... منظورم اینه،‌ تو همیشه قبل از اینکه بریم بیرون
میخوای سکس کنیم ...
‏تو نمیخواستی؟
‏منظورم اون نبود
مجبور بودیم عجله‌ای کار کنیم
‏یهویی‌ـه
‏نه نیست ... تو همیشه کارت اینه
"‏همیشه میگی: "بیا سکس کنیم
‏قبلا از اینکه بریم جایی
... ‏خب
‏... سوالت چیه؟
‏چرا همیشه اینکارو میکنی؟
... اوه
... ‏چون
‏میدونی چرا؟
دلم میخواد از سر راه بردارمش
‏اره
‏از سر راه برداریش؟
... ‏اره، اینو فهمیدم که اگر
‏... انجامش بدیم، بعدش دیگه میتونیم بریم بیرون
‏اخه چرا؟
... ‏چون، بعدش من فقط میخوام برم خونه‌‌ـم
،و پِی بردم، اگر همین الان سکس کنیم ...
‏بعدش دیگه ازم نمیخوای بیام پیشت
و کارای بیهوده کنیم یا اینکه دیگه نمیخوای
‏بیای خونه‌ی من
... ‏و اینکه سنگ از سر راه برداشته شده و بعدش
همه میتونند برن خونه‌ـشون
‏پس سکس با من واسه‌ـت مثل یه کار اجباری‌ـه؟
‏اصلا از سکس یا من لذت میبری؟
‏اوه خدای من
‏لطفا از این سوالا نپرس
‏چرا از این سوالا میپرسی؟
‏جواب خوبی براشون نیست
جوابِ سوالای این مدلی همیشه دروغ یا خبرهای ناخوشاینده
‏اه
‏بینگ کرازبی داخل خونه خودش بود
،‏بعدش دیوید بویی اومد داخل
"‏بعد دوتایی شروع کردن به خوندن اهنگ "پسر کوچولوی درامر
‏ـ یادت میاد؟ ‏ـ اره، فوق العادس
‏ـ عاشقشم ‏ـ من ندیدمش
‏دیوید بویی و بیل کازبی؟
‏بینگ کرازبی [بیل کازبی اسم یه کمدین استنداپ‌ـه]
‏چــی؟
‏اوه ببخشید
‏عیبی نداره
‏اگه بیل کازبی و دیوید با هم اهنگ میخوندند
‏خیلی متفاوت میشد
‏خب، شما بچه هم دارید؟
‏ـ نه نه ‏ـ اره ندارید
‏اینکارو نکنید
‏الان دوره‌ی عجیب غریبی‌ـه
‏که یه بچه رو بدنیا بیاری، نیست؟
‏خب ما عاشق سفر کردنیم
... ‏کارمون اینه، پس بچه
بچه جلوی سفر کردنمون رو میگیره
‏کجاها دوست دارید سفر کنید؟
‏اه اخر هفته میخوایم بریم کالیفورنیا
خیلی خوبه شما باهامون بیاید
‏یه خونه‌ی نُقلی اجاره میکنیم
‏اه، ما؟
‏اه نه، ما باهم نیستیم
‏نیستید؟
‏نچ
‏چیزی بینمون نیست
‏اون خیلی باحاله ‏حلقه ازدواجته؟
‏اره، اره
‏هــی
‏شب خوش
‏شب خوش؟
‏یعنی چی "شب خوش"؟ ‏تو منو میبری خونه
‏نه
‏ما باهم نیستیم، یادته؟
‏چیزی بینمون نیست
وایسا، ناراحتی؟
چرا باید برسونمت خونه؟
‏چرا باید یک ثانیه دیگه واسه‌ـت حروم کنم
‏با اون رفتاری که با من داری؟
،‏طوری که باهام حرف میزنی
‏بدونِ احترام
‏یا حتی
... ‏تلاش برای خوب بودن
‏حتی نمیتونم بخاطر بیارم
‏یکبار حرف قشنگی بهم زده باشی
"‏"مهم نیست
"‏"چیزی بینمون نیست
"‏"از سکس باهات خوشم نمیاد
‏اون آخری رو نگفتم
‏تمام کارات به مردم آسیب میزنه
... ‏اه واو ... ببین من
... ‏شرمنده‌ـم اما
‏احساس میکنم دائما داری منو امتحان میکنی
‏انگار همیشه یه مقدار مشخصی از من طلب داری
‏تنها چیزی که خواستم ملاحظاتِ اولیه‌اس
‏مثلا تواضع و خوشرویی میتونه خوب باشه
نه، بنظر من اونجوری هم بی‌نقص نیست
... ‏احساس میکنم خواسته‌هات خیلی زیاده
‏خیلی زیاد فرانکلی
با توجه به چیزی که خودت ارائه میدی
‏واقعا؟
‏اره، اگه میخوای راستشو بدونی
تو خیلی میخوای و کم میدی
‏کاملا بی‌رحمانه بود
‏خب، ممکن حقیقت باشه
‏ولی به نظرم یه جورایی برازنده‌‌ـته
خیلی بدجنسی
‏خدای من، باشه
‏اوکی من بدجنس
‏خدایا، چرا همیشه همه باید
مراقب احساسات مردها باشند
،‏"اووه، به مرد آسیب نزن
"‏احساساتش خیلی مهم‌ـند
‏شما مردا باید مقاوم باشید
‏ولی شبیه دخترایید
‏اما لحظه‌ای که یه زن
‏یه کوچولو بدجنس بشه
،‏یا حتی یه کم صادق بشه
‏ میگید جنده‌ـس
‏من اینو نگفتم، بیخیال
‏خب، بهتره از این به بعد بگی
‏اگه هر از چند گاهی فحش بدی
‏شاید یه مقدار سکسی بشی
!طوری حرف میزنی انگار تک‌خوان گروه سرودی
‏شرمنده اگر کف‌خواب نیستم
‏نه، راستش نیستی
:‏با این حال میخوای بدونی ‏"ارضات کردم؟
‏"حال میکنی باهام؟
"‏سکس با منو دوست داری؟
خدای من این از اوناس که خیلی توقع داره
‏منظورم اینه، اگه میخوای جواب واقعی رو بگیری
این چیزارو نپرس
‏تنها چیزی که میخوام بدونم
‏اینه که چه احساسی بهم داری
‏میخوای بدونی احساسم بهت چیه؟
‏هوو
‏هوو بهت
‏خوب نیستی
اصلا باحال نیستی اصلا باحال نیستی
!‏اه خدا
،‏از لحظه‌ی اوله اولین قرارمون از متنفر بودم
و تا سه هفته باهات قرار گذاشتم
!‏من اینجوری خوش‌رویی میکنم
‏اگر میخواستم
"صادق باشم، باید میگفتم: "نچ
دُرست همون لحظه که دیدمت
!‏اینو داشته باش
‏اما تا حالا چند بار مجبور شدم باهات سکس کنم؟
‏نزدیک 10 بار
!‏من اینجوری مهربونم
‏میخوای بدونی چرا؟
!‏چون من خوبم
!‏چون تو ریدی
‏و من باهات وقت میگذرونم
،‏ما قبل از اینکه بیایم اینجا سکس داشتیم
"‏حالا هِی میگه: "راضی بودی؟
"‏"ارضات کردم؟
‏خدای من
‏اخه من چقدر باید از این خانوم مراقبت کنم؟
‏و حالا، منو نمیرسونه خونه
‏و ... من واسه‌اش ساک زدم
‏چون اصلا حشری نبودم، به هیچ وجه
‏اگه نمیخوردم واسه‌اش نمیرفت داخل
‏من اینجوری مهربونی میکنم
‏مرسی
‏اه ... خب
خیلی ممنونم
‏قابلت رو نداشت
‏راستشو بگم، باید بهم جایزه نوبل بدند
‏چون تو خیلی پلشتی
‏ـ هووو ‏ـ اوکی
‏هووو بهت
مرسی
‏خیله خب
‏خدافظ
‏شب خوش
‏خیلی هم خوب
‏منم اسنپ میگیرم
‏خدا پدر اسنپو بیامرزه
!‏کات کردن با تو خرجش یه اسنپ بود
‏شب خوش
!‏شب خوش نازنازی
!تـخـماتـیک
‏چرا ما مثل مامان‌بزرگ لهجه انگلیسی نداریم؟
‏خب چون ما تو انگلستان بزرگ نشدیم عزیزم
‏شما زبانت رو به وسیله‌ی زندگی کردن در مکانی یاد میگیری
‏اره اما مامان‌بزرگ نسبت به انگلیس
بیشتر اینجا بوده
پس چطور لهجه داره؟
‏درسته عزیزم
‏اما مامان‌بزرگ همیشه نمیدونه کجاست
‏یعنی منظورت اینه چون پیر شده؟
‏اره اینم یکی از دلایلشه
... ‏اما میدونی اون خیلی
به نظرت بزودی میمیره؟
‏ـ چی؟ ... ‏ـ اون
‏بزودی میمیره؟
عزیزم چرا به این مسئله فکر میکنی؟
لازم نیست نگران مرگ باشی
چون همیشه راجع به مرگ صحبت میکنه
دیروز بهم گفت که باید بهش قول بدم بعد از مرگ‌ش دلم براش تنگ بشه
خدایا، دوک، بزار بهت بگم
اون تا حلوا همه‌مون رو نخوره نمی‌میره
واقعا؟ - آره -
الان بهت بگم
مادربزرگت هیچوقت نمی‌میره
کی برمیگردی؟
بهت که گفتم عزیزم، فقط دو شب
پس دوشنبه بعد از مدرسه میای؟
آره، دوشنبه عمو جف
تو و سارو رو
می‌بره مدرسه
بعدش من میام از مدرسه دنبالت، باشه؟
خوش میگذره
تق، تق
بیا این پشت ترامپولین گرفتیم
دوک
خب
حالت خوبه؟ بیا بغلم
ممنون
خب، حالت خوبه؟
آره، منظورم اینه که الان
اوضاع خیلی عجیب و غریبه
من توی خونه سانی برای دخترم منتظر نشستم
وقتی اون داره میره سانتا باربارا
با اون دوست پسر پولدارش
یجورایی مثل لگد توی خایه چپ ـه
آره - آره -
خب، یجورایی
خربزه خوردم پای لرزش هم بشینم؟
خودم کردم
خودم ساختمش و خودم هم گند زدم بهش
ریدم توش
حالا باید باهاش کنار بیام
...پس - آره -
آره -
میدونی چی خیلی کمک میکنه؟
اگه همه اینقدر از من بدشون نمی‌اومد
من ازت بدم نمیاد
نهريال وقتی شوهر سانی بودی چرا
چون داشتی بهش صدمه می‌زدی
ولی الان نه، پس برات آرزوی خوشبختی میکنم
جدی میگی؟
آره، جدی میگم
و بهت اعتماد دارم که بچه‌ام پیش تو میزارم
تا برم همسر قبلی‌ت رو ببینم
در خونه دوست پسر پولدارش توی سانتاباربارا
آره، آره
جدی میگم رفیق، بنظرم خوب شد
حالا میتونی خودت رو جمع و جور کنی
یه چیزایی توی خودت داری
...احساس میکنم
آره
من که شک دارم
اما منظورت رو گرفتم
احتمالش خیلی کمه
احساس خوبی داره
خیلی خوب
باشه
سمی، خوش بگذره
باشه، می‌بینمت - باشه -
خیلی‌خب بچه‌ها
بریم تو کارش - باشه -
خدانگهدار مامان! دوست دارم
خدانگهدار
خدانگهدار بچه‌ها
باشه
بیا یه کم اینطوری بکنیم
باشه - باشه -
میتونی این کار رو بکنی؟
!یا خدا! نه
فرانکی
فقط میخوام دو روز پیش باتل بمونی
خانواده باتل اجازه نمیدن توی خونه از اینترنت استفاده کنیم
خب؟ اینکه خیلی خوبه
نه مامان، برای انجام تکالیفم به نت احتیاج دارم
فرانکی
بدم میاد وقتی از تکالیفت برای
کار نکردن استفاده میکنی
نمیشه خونه خودمون بمونم؟
نخیر خانم جان
بعد از اینکه تو و خواهرت آخرین بار
،توی خونه پارتی گرفتین و داغونش کردین دیگه نمیشه تنها خونه بمونید
ممنون ساموئل، منم خیلی دوست دارم
خواهش میکنم
!سلام
سلام، ممنونم - سلام -
خیلی باحاله - خوش آمدید -
خیلی خوب میشه
خانم‌ها به هواپیما خوش آمدید
بفرمایید
به هواپیما خوش آمدید - سلام کاپیتان -
امروز اوضاع چطوره؟ - کاپیتان من -
!خدای من
احساس میکنم باید اینجا می‌بودم
به سلامتی همه دوستام
ممنون کاپیتان
به شما هم نیاز داریم؟
تو هم میای دیگه؟ - بله خانم -
خدار رو شکر - آره، اما اون نمیتونه بنوشه -
خیلی باحاله
خیلی هیجان دارم
اره، قِــر میدم
خودت رو نگاه کن سوار هواپیما شدی
مسافرت آخر هفته
میدونی، میتونم بهش عادت کنم
میس، یه چیزی بنوش - یالا میس -
سلام، چیه؟
مامان، باتل الان گفت آخر هفته روزه گرفتن
حتی قرار نیست بهم غذا بدن
لطفا اجازه بده خونه خودمون بمونم
فرانکی، راحتم بزار
باید یه جایی رو پیدا کنم
تا آخر هفته همه شما بیاین. باشه؟
،الان سوار هواپیما هستم وقتی فرود اومدیم بهت زنگ میزنم
فرانکی ـه؟ - آره، شرمنده -
!گوشی رو بده من - خدایا -
خیلی خب - بله -
سلام فرانکی! عمه سان هستم
الان مامانت مسافرته. باشه؟
رسما الان توی مسافرت ـه
پس دیگه نمیتونی باهاش صحبت کنی
پس دختر خوبی باش
و شلوار پسرونـه‌ات رو پات کن
و خودت مشکلاتت رو حل کن
باشه، دوستت دارم، ممنون
خدای من
ایول - آفرین -
دو روز بدون بچه
!آره
نمیتونم
این هواپیما پرواز نمیکنه
نمیتونم با این بیام
میس! آروم بگیر
نه، جدی نمیام - آروم بیگر -
واقعا نمیخوام بیام - آروم بیگر میس -
اون پشت اوضاع مرتبه؟
ما خوبیم، ما خوبیم
در رو باز کن بره
در لعنتی رو باز کن
من میخوام با ماشین بایم
باید برگردیم؟
میدونی چی خیلی خوبه؟
اینکه همه سعی نکنن من رو آروم کنن
صبرکن میسی - واقعا؟ -
میس، بیا عزیزم
خوبی؟ - آره -
مراقب خودت باش - اونجا می‌بینمت -
باشه - اینطوری شامپاین بیشتری به ما میرسه -
اونجا می‌بینمت
دوستت دارم
فروشگاه رولینگ اکرس"؟" وقتی میدونی پولداری
اونموقع برای خونه‌ات اسم میزاری
سانی، دوست پسرت خیلی پولداره
اسم خونه من "خونه پر از کس کوچولوهای دیوث ـه "
هی، بچه‌ها
دیگه هر دوثانیه در مورد اینکه چقدر پولداره
نظر ضایع ندین
اون ما رو با جت آورد اینجا
چون خیلی منطقی و جنتلمن ـه
نمیخوام احساس عجیبی بکنه
!اون عجیب هست! اینجا رو نگاه کن
خوش اومدین
خوش آمدید! انتظار به پایان رسید
خورشید من - سلام -
ارزشش رو داشت
همم
عاشقشم
خیلی خوبه
خیلی بامزه‌ای - آره -
البته که هستم - باحاله -
خدای من - سلام -
این ترسا است - باعث افتخاره -
فنسی - سلام فنسی -
ممنون که اومدی فنسی
خیلی ممنون - البته -
سم - سلام مارک -
خوبه - باشه -
بیاین از اینطرف بریم، لطفا
البته - این آخر هفته خیلی کار داریم -
این گل‌ها تازه هستین؟ - غذا و نوشیدنی برای خوردن هست -
عاشقشونم
"به تازگش اسم خونه رو گذاشتم "خونه سانی
اجازه بده
چند تا معرفی کوچیک بکنم
به اندازه خیلی کمی خوشتیپ‌تر از من
برادرم چارلز و همسر عزیزش الیز
سلام
اون دو نفر اون پشت
راهنمای من توی ریاضیات هستن
و تو، دوست دارم با شخصی آشنا بشی
یه ثانیه، فقط دوست من رو ملاقات کن
باشه - سم، این دالتون ـه -
ام
میدونی چیه؟
راستش الان باید برگردم اون پشت
اون پشت - سم، عزیزم -
یه ثانیه برم، چون فکرکنم یه چیزی رو توی
ماشین گلف جا گذاشتم - صبرکن سمی -
سلام
راهی هست که بتونی خیلی سریع
من رو ببری یه جای دیگه. اگه برات مشکلی نیست؟ - نه، البته -
باشه - کجا داریم میریم؟ -
میدونی، هرجایی به غیر از اینجا
هرجایی خوبه
...عاشق ساحل‌م، همیشه - آره -
چرا کنار ساحل زندگی نمیکنم؟
رسیدیم
عالیه
خیلی ممنون سانجی
خواهش میکنم
!خیر ببینی
ممنون
ممنون - خواهش میکنم -
روز خوش - روز خوبی داشته باشی -
به روی چشم
!یاخدا! مامان
خیلی خفن شدی
میشه این رو به عنوان اولین ماشینم داشته باشم؟
قرار نیست نگه‌ش داریم
میدونم، ولی چقدر باحال میشه
!با این بریم مدرسه
اوه - خیلی -
سلام عزیزم
سلام عشقم
© TvWorld.info